Englisch-Französisch Übersetzung für tail

queue
C'est comme un serpent qui se mord la queue. They are like a snake biting its own tail. Le chien européen doit remuer la queue à l'anglaise ou même à l'américaine. The British or even the American tail is wagging the European dog. Nous sommes et nous resterons la queue du bulldog allemand en dépit de la rhétorique du premier ministre, qui veut nous faire croire que c'est la queue qui fait bouger le chien. We are and remain the tail of the German bulldog, but the Prime Minister's rhetoric makes it look as if it is the tail that is wagging the dog.
cuisse

cul
derrière
Et bien, vous ne pouvez pas aujourd'hui vous cacher derrière des détails... Si vous aviez voulu le faire, il vous suffisait de déposer des amendements. Well then, you cannot now hide behind details - if you wanted to do that you could have simply tabled amendments. - Monsieur Schulz, je ne veux rien cacher à aucune autorité compétente, mais en tant que président, je ne veux pas que les détails et les faits derrière l’allégation me soient cachés. – Mr Schulz, I do not wish to hide anything from any appropriate authority, but as President, I do not want the details and facts behind the allegation to be hidden from me.
fesse
kalan) bat
pileFace je gagne et pile tu perds... Heads I win, tails you lose ...
queue-de-pie